Wiktoria Śliwowska

– ur. 26 czerwca 1931 roku w Warszawie. Całe dorosłe życie spędziła w Instytucie Historii PAN, zdobywając kolejne stopnie aż do profesora zwyczajnego. Opublikowała wiele książek, artykułów, w tym część razem z mężem (monografia Hercena oraz tom poświęcony życiu i twórczości Andrieja Płatonowa). Przez ostatnie lata zajmowała się losem zesłańców polskich na Sybirze w XIX wieku.

Rene Śliwowski

– ur. 2 lutego 1930 roku we Francji. Od 1953 roku związany z Uniwersytetem Warszawskim, gdzie w Instytucie Rusycystyki uzyskał stopień profesora zwyczajnego. Pracę naukową łączył z tłumaczeniami literatury rosyjskiej oraz publikowaniem licznych tomów utworów wybranych, między innymi pisarzy Srebrnego Wieku. Ostatni przekład to powieść Generał i jego armia Gieorgija Władimowa.

 

Spotkali się na studiach w radzieckim Leningradzie. On – przyjechał do Rosji z Francji, ona – ze zrujnowanej okupacją Polski. Połączyły ich wspólne zainteresowania, trudności życia codziennego, a przede wszystkim miłość. Miłość do siebie nawzajem i do kraju, którego dzieje oraz kulturę poznawali. Po powrocie do Polski oraz po podjęciu pracy na wyższych uczelniach swe losy na zawsze związali z Rosją, dokąd jeździli, gdy tylko nadarzała się sposobność. Przez lata poznali setki osób – naukowców, pisarzy, artystów, ale i zwykłych Rosjan. To oni stanowią dla autorów „inna Rosję”, której pamięci została poświęcona ta książka.

 

Wiktoria i Rene Śliwowscy - Rosja nasza miłość
Wydawnictwo. ISKRY, Warszawa 2008